اون شب من هرچي به مايکو سان گفتم حقيقت داشت
مينا سان خونه مارو ترک کرد
بدون گفتن يه کلمه
مايکو سان تمام شب دنبال مينا سان بود ..... و وقتي برگشت
من مطمئنم که اون وقتي گرسنش بشه بر ميگرده
چيزي بود که اون گفت
احساس اون برام خيلي زجر آور بود
مينا سان ...... من و مايکو سان. . . نه داداش بزرگ...... واقعا واست نگران بوديم
سال اول، کلاس آ مينا سان ...... من و مايکو سان. . . نه داداش بزرگ...... واقعا واست نگران بوديم
خواهش مي کنم برگرد
لطفا
نيو
!.....نيو
کارن ؟؟؟
انجمن دنياي انيمه تقديم مي کند forums.animworld.net
RED FACTION کاري از گروه ترجمه مترجم : ساسان هفت خط sasan7khat
مطمئنم که اين وهم فرشته است
که ما رو کنار هم آورده
بادي که همراهش گرد و غبار داره داره در طول گردشگاه مي وزه
که حرکت قلب منو سريعتر مي کنه
من از اين براي فرار از تنهاييم استفاده ميکنم
به همين دليله که من نميتونم از گريه کردنم جلوگيري کنم
در چنين زماني
به همين دليله که اين فصل انقدر نا اميد کننده هست
به همين دليل من در قلبم احساس ضعف ميکنم
مدت زمان زندگي ما محدوده
پس بالهاي برافراشته ات رو باز کن
حتي اگه رنگين کمون بشکنه
آسمان چشم به راهت خواهد بود
! دوقلو هاي دلپذير
ما سه قلوايم
تو ميدوني، نبايد ما رو نگران کني
تو اعصاب همه رو خورد کردي و حالا اومدي تو مدرسه خودي نشون ميدي. تحمل اين کار تو خيلي اعصاب ميخواد
اينجا رو نگاه کن
اين ديگه چيه ؟
اين پنجمين خواهش منه
منظورت چيه؟
هي مينا
حالا هر چي
...... مينا سان
اما اون چيز خوبي بود
کجاش خوب بود ؟
ميافوجي سان ؟
اوه سـ....سلام
مشکل چيه ؟ صورتت قرمز شده
چـ...چيزي نيست
شايد دليلش همينه که يکسره کاميشيرو رو ميپرسي
نه بابا
تو نبايد از اين بابت خودت رو خيلي ناراحت کني
فقط زمان بدي واسه اينکاره
چش شده ؟
اين هوا به همه احساس عاشق شدن ميده
سال اول ، کلاس آ
اين پنجمين خواهشمه
پنجمين ؟؟
اين پنجمين خواهش منه
پسر ، اين واسه چيه؟
مينا تصميم گرفته تا زماني که از مدرسه فارغ التحصيل ميشه منو فراموش کنه
من مطمئنم يه دليلي داره
يه دليل؟
من نميدونم دليلش چيه . دخترا نسبتا پيچيدن
هر چي ميگه و هرچکار مي کنه اصلا .... متفاوته
حالا مينا کجا زندگي ميکنه ؟
اون بالاي خونه همکلاسيمون هاروکو زندگي ميکنه
هاروکو؟
هاروکو شيدو . . . اون تو کلاسه ما هست
اون يه برادر يکي يه دونه داره
من با شما که باشم حالم خوبه
نـــــــــــــــــه
من اونو برش مي گردونم
چرا اين فکرو کردي ؟
منو وادار نکن که بگم
مايکو سان لطفا صبر کن من ميرم مينا سان رو ببينم
من فکر ميکنم اينجور وقتها بهتره اون پيش دخترا باشه
خوب ، خوب فکريه
سالون شيدو
من متاسفم که به دردسر انداختمت
نه بابا
من واقعا خوشحالم چون من احساس بهتري دارم
و من خوشحالم چون من احساس خوبي دارم من يه خواهر کوچيکتر ديگه دارم
اون فقط) چي . . . چي
هاروکو، ميتونم يه مدت پيشت بمونم ؟
اوه، اين واقعا خوبه خيلي خوب مي شه
خونه خودتونه هر جور که مايليد
منم مي تونم چه جوري باهاش کنار بيام
ديوار بين خودمونو ميدونم چه جوري گل بگيرم
هاراکو يکي از دوست هاي ديگت هم به ديدنت اومده بود
باشه
واووووو سه تا خواهر کوچيکتر
اين مسله عاديه کارن داداش من هميشه فک ميزنه
از بابت لباسا دستت درد نکنه
نه خواهش مي کنم مينا سان مسئله اي نيست ميتونم يکمي از وقتتو بگيرم؟
آره مشکلي نيست
چرا تو حموم عمومي؟
ميدوني که اونا در باره لختي چيا ميگن
درضمن من هر وقت مسئله مهمي رو بخوام مينا سان
هميشه با تو داخل حموم درميون ميذاشتم
اين مخفي گاهي بين من و تو بود تا مايکو از گفتگوهامون باخبر نشه
درسته
به نظر کمي خوش رنگ و رو به نظر مياي
من فکر مي کردم از بابت اتفاقاتي که چند روزه پيش افتاد کمي افسرده باشي
من افسرده بودم
براي اين من از اين خوشحال بودم که فهميدم من رابطه خويشاوندي با مايکو سان دارم
درسته
درضمن وقتي که خونه رو ترک کردي من متوجه موضوعي شدم مينا سان
من متوجه شدم که عاشق مايکو هستم ولي هميشه تو رو دوست داشتم مينا ترجمه گر:آي پدر سوخته
من مي خواستم ما هر سه تا باهم باشيم
......کارن
من مي خوام ما هر سه تاييمون با هم باشيم من مي خوام ما هر سه تاييمون با هم تو اين خونه باشيم ترجمه گر:چه شود
ممنون
خواهش مي کنم به من بگو براي چي خونه رو ترک کردي ؟
براي اين که من غريبه بودم
اين دروغه اگه اين طوري بود تو خونه هاراکو رو انتخاب نمي کردي
من فکر مي کنم تو مي خواي فاصلتو بيشتر کني
حتما دليل ديگه اي داري مگه نه ؟
......اين
تو ميتوني تو خونه بموني
تو مي توني عاشق مايکو سان باشي
تو حتي ميتوني بهش بگي که عاشقشي
ولي حتي با مايکو سان صحبتم نکردي
.... مينا سان شايد دليلش منم
اين طوري نيست
نه ، تو توي گوشه اي از ذهنم هميشه برام بودي
.....ولي اين همش نبود
مينا سان قانون سوم: اتحاد عشقي هنوز اثر داره
اونيکه فاميله از روابط عشقي طرف ديگه حمايت مي کنه
.....ولي کارن
من به هيچ کسي به جز تو اين اجازه رو نميدم که دوست دختره مايکو سان باشه مينا سان
من کس ديگه اي رو نمي خوام
ممنونم کارن
چرا داري به بازگشت من به اون خونه پافشاري مي کني؟
براي چي؟
....براي اين که
چرا؟
مينا سان ؟
من نميتونم نيگاه کنم
من نميتونم تو صورتش نيگاه کنم
براي اينکه من اونو اول به عنوان يه غريبه شناختم من نمي تونم مستقيم راست راست تو صورتش نيگاه کنم
يکمي عجيبه ولي من نمي تونم
قلبم از جاش درمياد وقتي که مي خواد باهام حرف بزنه
من نميتونم اينو قبول کنم من اينجوري احساس مي کنم
چشاي من هيچکي به غير از مايکو رو نميبينه
ولي اگه .... اگه
مينا سان
تقصير هر دوشونه که اينجوري باحال
منم موافقم
جوون بودن خيلي خوبه
مجبور نيستي شبيه پير زنا رفتار کني
يه بلاي سرت بيارم که اون سرش ناپيدا
ببخشين ،کمکم کنين منو از اين بدبختي نجات بدين
اينجا واي نسا
توسوباکي من با خودم تنهام
تو ديگه کي هستي؟
من با مينا کاري نداشتم
ببخشن ولي اون اينجوري گفت اون بعد از مدتي بر ميگرده
بسيار خوب اين خوبه
بعد اين همه مدت الان خيلي بهتره که مي دونيم کجاست
حتما تو فکر اين که خونه رو رو سرمون خراب کنه
اين رفتارا مثل کسي نيست که انگار نه انگار 20 سال اينجا زندگي کرده
اما بر طبق ياد داشت هاي خاطرات مادرمون
اين خونه براي زندگي کردن ما سه تاس
پس اين خونه ماست
آره ، درسته
حتي بعد از اين که ما اين يادداشت ها رو خونديم
ما نمي دونيم که مادرمون کيه يا اين که کجاست
ولي اون بايد يه راهنمايي هايي کرده باشه
اگه اونقدر که دل من مي خواد دل توهم مي خواد من ميتونم دنبال مادرمون بگردم
حالا مي خواي چيکار کني مايکو سان ؟
من نمي خوام هيچ کاري در اين باره بکنم
من فکر مي کنم همين جوريشم همه چي خوبه
ناراحت نميشي؟
اگه بگم نگران نشدم اونوقت دارم دروغ مي گم
ولي خودت گفتي مايکو سان الان چي شده
من مي خوام که با مايکو سان تو اين خونه زندگي کنم نه ... با برادر بزرگترم و مينا سان
حالا بايد سه تاييمونم با هم زندگي کنيم
ولي اين فقط در مورد مينا نيست
مايکو سان؟
مگه اين طوري نيست؟
بزودي اون مي فهمه که رابطه اي باهامون نداره ، واسه همين هي ازمون فاصله مي گيره
من که اهميتي نميدم که اون فاميله يا غريبه ....ولي اون
مسئله اين نيست
مينا سان اصلا به اين موضوع اهميتي نميده
من مي تونم بگم که مينا سان داره نيگاه مي کنه ببينه آخرش چي ميشه
چه اتفاقي قراره واسه مينا بيوفته
اين چيزي نيست که من بتونم بگم
ولي لطفا بهش اعتماد کن
..... مينا سان
اينو مي دوني که من به دوقلو بودنمون پي بردم کارن
اين چيزي نيستش که آروم آروم متوجهش شده باشم ناگهاني بود
درست در اين نقطه تو و مينا هستين که نشون ميدين کي بيشتر دوقلو بودن رو دوست داره
ما دوقلو هستيم
حتي اگه فکر کنيم که ما روابط خوني با هم نداريم بازم من و مينا سان دوقلو هستيم
کارن
هاروکو ؟ چي چي شده؟
..... کارن ! من ... من ..... مينا
چه اتفاقي واسه مينا افتاده ؟
مينا گفت که داره شهر رو ترک مي کنه
من سعي کردم بيشتر باهاش صحبت کنم ولي اون نذاشت
قبل از اين که من متوجه چيزي بشم اون خونه رو ترک کرده بود
چرا بايد همچين اتفاقي بيوفته ؟ تف به اين شانس
کاميشيرو
استاد ... مينارو نديديد؟
مينا ميافوجي ؟
اتفاقا منم مي خواستم در باره اون باهات صحبت کنم
مينا ميافوجي تو راه اومينوکوجيه اتفاقي افتاده؟
مينا
ايستگاه اومينوکوجي
مينا
مايکو
چرا !؟
مي خواي کجا فرار کني مينا ترجمه گر:بابا اينا همش فيلمه داره ناز مي کنه
چرا ؟ چرا نمي خواي برگردي؟
چرا باهام صحبت نمي کني؟
اين خيلي عجيبه فکر نمي کني عجيب باشه ؟
اين حقيقت داره که از بودن با يه غريبه معذبي ؟
فکر کردي که من تو رو با اوردنگي ميندازمت بيرون
فکر کردي من کوته فکرم
حتي اگه ما با خونمون خويشاوند نباشيم حتي اگه غريبه باشيم
ما هنوزم ميتونيم يه خانواده بمونيم
ما ازدواج هم داريم ترجمه گر:انگار نه انگار ازدواج اونم از اين نوعش غير عادي
بعدش ديگه هيچ دليلي نداره که ترکمون کني
مايکو .... تو منو انتخاب کردي ؟
اين فقط يه مثال بود .... فقط خواستم برات يه مثال زده باشم
من خوشحالم .... من خيلي خوشحالم
مينا
ولي من ميترسم
ترس ؟ چي باعث ميشه که بترسي ؟ از چي ميترسي؟
من مي خوام تو اون خونه بمونم خيلي بيشتر از اوني که مي خوام دوست دارم تو اون خونه بمونم
ولي من از اين ميترسم که روزي بياد که نتونم ديگه بتونم با تو دوباره ارتباط برقرار کنم ، مايکو
اگه همچين اتفاقي بيوفته تو اين خونه ديگه جايي واسه من نيست
من ميترسم که ديگه جايي برام نمونه
مينا
تو خيلي واسه آينده نگراني ترجمه گر:تيک ايت ايزي با بيا خودتو لوس نکن
من بهت گفتم که چي برام اهميت داره درسته
اگه به مسائلي که داره اتفاق ميوفته اهميت ندي ديگه دليلي نداره بيشتر از اين منتظر بمونيم
مي خواي چي کار کني ؟ بهم بگو
من مي خوام اينجا باشم
من مي خوام با هم باشيم ..... با تو مايکو
من مي خوام با تو و کارن بمونم ..... باهم توي همين خونه
پس بيا تصميممونو بگيريم
.... مايکو
بيا درباره خودمون صحبت کنيم
تو نميتوني اين کار رو بکني
کارن؟
آياياي
نيو؟
نيو
من چيز زيادي ازت نمي خوام مايکو ..... تو مطمئني که ما چه جوري بايد عکس العمل نشون بديم
اوه ... کاميشيرو
از اين بابت مطمئنم که تو تعليق شدي
من شخصا مطمئنم که اين سه تا هيچ وقت مثل قبلا که ميديدم نبودن
شيمازاکي ؟ سنپاي ؟ رئيس ؟ استاد تو هم آره ؟
شما ها دارين چيکار مي کنين؟
خوب ميدوني من هميشه طرف دخترايي هستم که عاشق ميشن
اين واقعا يه بهونه بحساب نمياد
همه اينا چه معني ميده ؟
از من نپرس ... من فقط گفتم هاراکو داره مياد اينجا
گربه از قفس پريد
بچه ها بياين همگي بريم خونه
موافقم
توف به روي همتون
شماها دارين درباره چي صحبت مي کنين!؟
اووووخ .... اين يکي خيلي درد داشت مايکو چرا من بايد تنها کس باشم
من ديگه نميتونم وباره براي سنپاي يا معلمم دستمو بالا ببرم د
تو نماينده همشوني
کمکم کن ، تسوباکي
خيلي ببخش کوسي
من يکي که وانمود مي کنم هيچي نديدم
تو فوق العاده اي کاميشيرو
کوسي ... بزغاله بي شعور
به نظر باحال مياد منم مي خوام عاشق بشم ترجمه گر:منم مي خوام
نه تو نميتوني .... هاراکو
داداش بزرگ يه بازنده واقعيه
خدايا اينا دارن درباره چي چي حرف ميزنن ؟
تو واقعا بيرحمي ، کارن
من فکر کنم تو بايد منو تو اين رابطه عاشقونه ياريم بدي
اين درسته .... ولي قبل از اينها مايکو سان برادر منه
من ميخوام براش اداي بچه هارو دربيارم
واسه چي ؟
من خواهرتم .... اين ايرادي از نظر تو نداره که من با برادر بزگم دست تو دست برم
....هي صبر کن
مايکو ، امشب واسه شام چي دوست داري بخوري
داري اداي زناي تازه ازدواج کرده رو در مياري
خيلي بده ؟
آره که ايراد داره مايکو سان برادر بزگ منه و فقط مال منه ترجمه گر: طرف نرسيده مي خواد صاحب بشه
نه اون مايکو منه
نه اون برادر بزرگه من
حوصله منو لگد مال نکن
حالا چي مايکو؟ .... چي کار مي خواي بکني؟
درسته که به ما بگي
....اون
معلومه ديگه
ما ميخوايم که تو اين خونه زندگي کنيم .... خونه ما
هر سه تامون باهم
خدايا ..... اين چيزي نبود که ما دربارش حرف زديم
ولي اينجور که معلومه درست ميگي ، مايکو سان
من مطمئنم خيلي اتفاقا رو پيش رومون داريم
ولي قبل از همه اينا ما هممون برمي گرديم تو اين خونه
ما باهم زندگي مي کنيم سه تامون با هم ديگه
زندگيمون تا ابد ادامه خواهد داشت و ما يه خانواده واقعي رو تشکيل ميديم
با همون چشمكه ستاره
هميشه مواظب منه
با مهربوني صورتمو روشن مي كنه
غممو باروياهاي خسته كنندم خفه مي كنم
فردا من پرنده ايم كه پرواز مي كنه
با يه بسته به پشت به طرف خطر
من به طرف باد صورتمو بالا مي گيرم
سرنوشتم دور از اينجاست
يه روز ستاره اي ميشم كه دنبالشم
و تو رو از پشت مي بينم
و دستاي کوچيکمو مي گيري
رويا مي بينم که دارم اسکي بازي مي کنم
و اشکام فردا رو بوجود ميارن
RED FACTION کاري از گروه ترجمه مترجم : ساسان هفت خط sasan7khat هي مينا مي دوني ؟
RED FACTION کاري از گروه ترجمه مترجم : ساسان هفت خط sasan7khat چي رو ؟
عکسي که از زمان بچگيمون گرفتن در واقع تو و من بوديم
ظاهرا من داشتم چرت مي زدم
پس اگه به گذشته برگرديم هر سه تامون باهميم
الان چطوره که زندگيمون رو توي حال و آينده همينجوري ادامه بديم ؟
ما زندگيمونو به عنوان دوقلو تا آينده ادامه مي ديم
اميدواريم از ديدن اين انيمه زيبا لذت برده باشيد گروه ترجمه RED FACTION